Leópolis (Lviv): o que ver na jóia do oeste da Ucrânia

18 Dec

Parte da Polônia até a Segunda Guerra Mundial, hoje Leópolis (Lviv) é uma das cidades mais bonitas que você encontrará na Ucrânia.

Com uma encantadora cidade antiga Patrimônio Mundial da UNESCO que lembra a de Cracóvia, não tinha como não visitar Leópolis durante minha primeira viagem à Ucrânia.

Passei dois dias explorando esta cidade desconhecida, que é a quantidade perfeita de tempo para aproveitar tudo o que Leópolis tem a oferecer. Confira o que ver durante dois dias nesta jóia do oeste da Ucrânia!

como visitar Leópolis (Lviv)

Eu viajei para Leópolis de Cracóvia, então decidi pegar um trem noturno que partia às 21:02 da estação ferroviária Kraków Główny. A viagem dura cerca de 8h, então reservei um compartimento duplo com camas para passar a noite viajando e estar pronto para explorar Leópolis no início do dia seguinte. Isso me permitiu economizar quase um dia inteiro viajando que usei para visitar os locais incríveis de Leópolis!

Não é fácil comprar bilhetes on-line para trens internacionais que partem da Polônia. Na maioria dos casos, estes são vendidos apenas diretamente na estação de trem. Como não queria me arriscar a esperar para comprar os ingressos quando chegar na Polônia e que estivessem esgotados, usei os serviços da Polrail para comprar meus bilhetes.

A Polrail é uma agência de viagens ferroviárias sediada na Polônia que pode ajudá-lo a viajar de trem para qualquer lugar da Europa. Eles compraram minhas passagens de Cracóvia para Leópolis e as deixaram para mim em uma loja localizada em frente à estação de trem. Seus serviços e comunicação foram perfeitos, então eu recomendo se você deseja comprar seus ingressos antecipadamente e on-line, em vez de comprá-los na estação.

O trem de Cracóvia para Leópolis era bastante antigo, e eu tive bastante azar, pois não havia eletricidade no meu vagão. Os bilhetes incluem roupas de cama e, embora as camas fossem muito pequenas, elas eram confortáveis o suficiente para dormir um pouco durante a viagem. A imigração foi bem simples; no final da noite, primeiro um inspetor polonês veio conferir nossos passaportes e, poucos minutos depois, chegou uma jovem inspetora ucraniana. Ela conferiu meu passaporte bastante, olhando a foto e meu rosto várias vezes para garantir que eu fosse a mesma pessoa. Ela perguntou para onde eu estava indo na Ucrânia e por quanto tempo e rapidamente carimbou meu passaporte.

Para a sua estadia em Leópolis, também recomendo adquirir o cartão Lviv City Card para explorar completamente a cidade com os descontos oferecidos em vários pontos turísticos.

Com este cartão, você pode visitar os melhores museus da cidade gratuitamente, subir à Torre da Prefeitura e obter descontos em vários restaurantes. Os bondes também estão incluídos, para que você possa viajar entre os principais sites de graça! Você pode obter um cartão dependendo do tempo que vai passar em Leópolis: 24h, 48h ou 72h. Comprei o meu para dois dias e me permitiu visitar vários museus que não estavam originalmente em meus planos. Foi certamente uma ótima opção para a minha visita!

história de Leópolis (Lviv)

Leópolis, ou Lviv no idioma ucraniano, foi fundada em 1256, quando o rei Daniel da Galícia (uma região histórica no sudeste da Polônia e no oeste da Ucrânia) estabeleceu e nomeou a cidade em homenagem a seu filho Lev. Após a destruição causada pelos invasores tártaros, o próprio Lev reconstruiu a cidade em 1270 e escolheu Leópolis como capital da Galícia-Volhynia.

Em 1349, o rei polonês Kazimierz III ocupou a cidade e ordenou reconstruí-la seguindo o plano europeu típico com uma praça central cercada por alojamentos e fortificações ao redor da cidade.

Leópolis logo se tornou um grande centro comercial, com pessoas de toda a Europa se mudando para lá. Devido a esse multiculturalismo, várias igrejas de todos os ritos, bem como sinagogas, foram construídas na cidade, muitas das quais ainda podem ser visitadas hoje.

Após a primeira partição da Polônia em 1772, Leópolis tornou-se a capital do Reino da Galiza e Lodomeria, uma região do Império Astro-Húngaro.

Durante esse período, a cidade viu uma germanização, com o nome mudando para Lemberg e o alemão se tornando o idioma oficial, embora o polonês e o ucraniano ainda fossem amplamente utilizados.

Quando o Império Habsburgo caiu no final da Primeira Guerra Mundial, a região foi dividida entre a Polônia e a Ucrânia, com Leópolis sendo anexado à República da Polônia. Isso trouxe a polonização da cidade, conhecida como Lwow, e causou um enorme declínio dos direitos da minoria ucraniana de Leópolis.

Durante a Segunda Guerra Mundial, apesar da invasão alemã da Polônia, a região da Galícia, onde Leópolis está localizada, foi ocupada pelo Exército Vermelho, juntamente com o restante da Ucrânia de hoje. Os alemães quebraram seu pacto com a Rússia em 1941 e invadiram o SSR ucraniano, capturando Leópolis em junho e exterminando a população de mais de 1,5 milhão de judeus que viviam na região.

Quando o Exército Vermelho libertou a Galícia em 1944, novas fronteiras foram definidas e Leópolis tornou-se parte da Ucrânia. Em 1944, uma transferência de poloneses da Ucrânia e ucranianos da Polônia para seus respectivos países viu o deslocamento de mais de 1,5 milhão de pessoas. O que antes era uma das principais cidades polonesas perdeu praticamente toda a sua população polonesa, o idioma polonês e parte de sua cultura.

Hoje, Leópolis é uma das regiões mais nacionalistas da Ucrânia, com a grande maioria de sua população falando ucraniano e apoiando a natureza européia da cidade, ao contrário das regiões de língua russa no leste da Ucrânia.

o que fazer em Leópolis: dia 1

Depois de viajar de Cracóvia durante a noite, deixei minha bagagem no meu apartamento alugado no início da manhã e comecei a ir em direção à cidade velha para explorar todos os locais históricos de Leópolis.

Eu fui pela rua Akademika Hnatyuka até chegar a uma praça aberta onde está localizado o monumento a Taras Shevchenko. Foi erguido em 1992 em homenagem ao poeta ucraniano mais famoso, que é retratado ao lado de um arco decorativo que representa o renascimento nacional da Ucrânia.

Do outro lado da praça, um dos edifícios mais importantes é o Museu de Etnografia e Artes e Artesanato, com uma coleção de arte folclórica e decorativa tradicional ucraniana.

Museu de Etnografia e Artes e Artesanato à esquerda

A maior parte da cidade velha é construída em torno da Praça Rynok, também conhecida como Praça do Mercado, por isso é o melhor lugar para começar a sua visita.

Esta praça retangular, com um tamanho de 142 a 129 metros, é sem dúvida o coração da cidade desde que foi construída no final do século XIII. Foi originalmente projetado em estilo gótico, mas após um incêndio em 1527, toda a cidade foi reconstruída em estilo renascentista.

Mas a verdade é que as casas ao redor da praça, 44 no total, são construídas em diferentes estilos arquitetônicos, desde o Renascimento até o Modernismo. Você também encontrará quatro fontes que representam figuras mitológicas gregas: Netuno, Adonis, Anfitrite e Diana. No centro, fica a prefeitura com sua torre de observação. A praça foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em 1998, juntamente com todo o centro histórico da cidade.

Assim que cheguei à praça, ela me lembrou a Polônia. Acabara de vir de Cracóvia, então a semelhança era inevitável! Era evidente que Leópolis costumava pertencer à Polônia, pois não inclui as grandes praças abertas que podem ser encontradas na maioria dos países ex-soviéticos, inclusive na capital da Ucrânia, Kiev.

O edifício mais proeminente da praça, localizado bem no centro, é a Prefeitura. Foi construída no estilo classicista vienense entre 1827 e 1835 no lugar de uma torre renascentista mais antiga que havia caído.

Hoje, você pode subir á plataforma de observação da torre, de onde pode desfrutar de uma vista incrível da cidade a uma altura de 65 metros. Aqui é onde peguei o Lviv City Card e, como a visita está incluída, decidi subir até o topo, o que não foi tão fácil. Sem o cartão, a torre tem uma taxa de entrada de 20 UAH (aproximadamente 0,80 € / R$ 4), mas as vistas valem a pena.

Há carrilhões colocados na torre da prefeitura que criam a aura acústica única da cidade. A tradição medieval de tocar a “melodia da cidade” por um trompetista diariamente ao meio-dia foi retomada em 2011. A Prefeitura de Leópolis continua sendo a sede do governo local; aqui trabalha o prefeito da cidade e 64 deputados municipais participam de suas sessões.

Vista de Lviv do topo da Prefeitura — Vista de Leópolis do topo da Prefeitura

High Castle em Lviv — High Castle em Leópolis

Em um dos cantos da praça, você pode visitar a Catedral Latina, um dos monumentos mais relevantes da arquitetura gótica na Ucrânia. Sua origem remonta a 1370, e a consagração ocorreu no ano de 1481.

As relíquias mais valiosas da basílica são os restos mortais de pessoas associadas à Arquidiocese de Leópolis. O altar-mor mostra a imagem de Maria Mãe da Graça decorada com uma rosa dourada colocada por João Paulo II em 2001 e o Rosário de Ouro doado pelo Papa Bento XVI.

No lado direito da Catedral Latina, se esconde a Capela Boim, construída pela família Boim em um cemitério ao lado da igreja que não existe mais. Era uma família muito rica que veio para Leópolis do Reino da Hungria.

A decoração externa combina vários estilos, desde decorações ornamentais holandesas a motivos poloneses e alemães. Foi desenhado por Andrzej Bemer, com base na Capela de Sigmundo, dentro da Catedral de Wawel, em Cracóvia.

Logo na entrada da Praça do Mercado, você encontrará a Igreja dos Apóstolos Pedro e Paulo, também conhecida como Igreja dos Jesuítas.

A construção do primeiro edifício barroco começou em 1610, sob a supervisão de Jacomo Briani, arquiteto italiano que usou como exemplo a Igreja Il Jesu de Roma. Existem lápides dos grandes líderes militares da família Stanislaw Jablonowski e Dzierduszycki, além da capela de Maria Consolatrix afflictorum (1630). O Altar da Crucificação é especialmente valioso.

De 1946 a 2011, a igreja foi usada como depósito de livros. A igreja foi santificada em 6 de dezembro de 2011 por ocasião do 20º aniversário das Forças Armadas da Ucrânia.

Cidade Velha em Lviv — Cidade Velha em Leópolis

Se você continuar caminhando, em breve chegará à Igreja da Transfiguração. Foi originalmente construída em 1731 como uma igreja católica romana, seguindo o classicismo francês, mas com um interior barroco. Em 1783, foi transformada em uma biblioteca da Universidade de Leópolis e completamente destruída em 1848 pelos austríacos.

A igreja foi reconstruída usando o design original de uma Igreja Católica Grega e foi reconsagrada em 1906 como a Igreja Católica Grega da Transfiguração de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Ao entrar em uma pequena passagem em arco quase escondida entre os prédios, você alcançará um dos pátios mais charmosos de Leópolis, ao lado da Catedral Armênia de Leópolis.

A igreja original foi fundada em 1370 por um comerciante armênio inspirado na Catedral de Ani, a antiga capital da Armênia. Foi severamente danificada por um incêndio em 1572 e um campanário de pedra foi construído em 1571.

A catedral pertenceu à arquidiocese católica armênia de Leópolis até 1945, quando os soviéticos mataram seu administrador, fecharam a igreja e expulsaram a maioria dos armênios poloneses da cidade. Após a queda da União Soviética, algumas famílias armênias retornaram a Leópolis e restabeleceram a paróquia. Hoje, é administrada pela Igreja Apostólica Armênia.

Quando eu estava checando os lugares incluídos no meu Lviv City Card durante o almoço, percebi que também podia visitar o Museu do Vidro, localizado bem na Praça do Mercado, e essa foi minha próxima parada. Sem o cartão, o museu tem uma taxa de entrada de 20 UAH (aproximadamente 0,80 € / R$ 4).

O museu, o único museu de vidro que você pode encontrar na Ucrânia, tem uma exposição de peças criadas durante os Simpósios Internacionais de Vidro Soprado em Leópolis.

O museu em si é bastante pequeno, mas eles oferecem um guia de áudio que você pode ouvir diretamente do seu telefone, se quiser visitar todas as exposições com mais calma. Como meu tempo era limitado, eu apenas dei uma passada pelas exposições de vidro, o que achei suficiente para ter uma idéia geral da vidraria.

Também não originalmente nos meus planos, mas incluído no Lviv City Card estava o Palazzo Bandinelli. Construído no final do século XVI em estilo renascentista, substituiu uma antiga casa de pedra gótica e foi patrocinado pelo comerciante / farmacêutico Jarosz Wedelski.

No início do século XVII, o comerciante italiano Roberto Bandinelli comprou a casa. Em 1629, foi montada uma estação de correios regular no prédio, para que os cidadãos de Leópolis pudessem enviar e receber cartas de toda a Europa. A casa preservava o estilo renascentista, enquanto os interiores do térreo eram mantidos em estilo gótico. Na década de 1920 teve lugar a reconstrução do edifício, e somente em 2005 foi aberta aqui a exposição do Museu de História de Leópolis. Atualmente, o térreo abriga o Museu dos Correios.

Fui em direção ao lado norte da Praça do Mercado até chegar à Igreja da Santa Eucaristia, mais conhecida como Igreja Dominicana.

Foi construída entre 1748-1764 e projetada pelo engenheiro militar, general de artilharia Jan de Vitte, em estilo barroco tardio, no local da antiga igreja de São Pedro e Paulo. As esculturas da fachada foram feitas por Sebastian Fesinger.

A partir do século XVI, a igreja tomou forma de catedral gótica. Sob a cúpula, existem 18 esculturas de santos em madeira. O interior preserva lápides de alabastro do século XVI, uma lápide de 1816 feita pelo famoso escultor dinamarquês B. Thorvaldsen.

Logo atrás da Igreja Dominicana, também recomendo parar no Mercado do Livro, onde você encontrará principalmente livros antigos, a maioria de segunda mão, além de registros.

Depois de visitar a maioria dos destaques da cidade velha, voltei para a Praça do Mercado. Esperando ao lado da prefeitura estava o trem de turismo de Leópolis.

Partindo a cada 30 minutos, ele visita alguns dos pontos turísticos mais importantes de Leópolis em uma hora, incluindo comentários em vários idiomas. Como estava incluso no Lviv City Card, decidi usá-lo para entender melhor a história de Leópolis. Sem o cartão, o custo é de 110 UAH (aproximadamente 4 € / R$ 21).

O trem passou não apenas pelos principais monumentos da cidade velha, mas também por alguns locais muito interessantes que eu decidi visitar com mais calma durante meu segundo dia em Leópolis, incluindo a Ópera e o Palácio Pototski.

O comentário foi um pouco monótono e extremamente detalhado para quem não conhece a história da Ucrânia. Eu não pegaria esse trem se não estivesse incluído no Leópolis City Card, mas foi algo legal de se fazer depois de um longo dia explorando a cidade a pé.

Decidi terminar o dia com uma atração que não era tão histórica quanto todos os lugares que tinha visitado durante o dia. Depois de pedir um Uber, fomos para o Beer Cultural Experience Center Lvivarnya.

Esta cervejaria, uma das mais famosas da Ucrânia, fabrica cerveja desde o século XIV, e a exposição no museu explica os diferentes processos da bebida e a história geral da cerveja em Leópolis. O museu tem uma taxa de entrada de 60 UAH (aprox. 2,30 € / R$ 60).

No final da visita, você encontrará um bar com um design incrivelmente moderno, onde poderá pedir uma degustação de cerveja e fazer alguns lanches. Uma degustação de 4 cervejas diferentes custa apenas 35 UAH (apenas aprox. 1,30 € / R$ 7), então recomendo!

Beer Cultural Experience Centre Lvivarnya

dia 2

Durante o meu segundo dia em Leópolis, decidi explorar a área que circunda a cidade velha, bem como alguns dos principais pontos de interesse pelos quais passei no dia anterior durante o passeio de trem que estava incluído no Lviv City Card.

Um dos lugares que me chamou a atenção foi o Palácio Potocki, então foi para lá que eu fui primeiro. Foi construído em 1890 pelo conde Alfred Potocki, vice-líder do Reino da Galícia e Lodomeria. Em 1919, o avião do piloto americano E. Graves bateu no palácio durante os vôos de demonstração sobre Leópolis. As obras de reparação e restauração do edifício terminaram em 1931.

Atualmente, abriga uma exposição de arte européia dos séculos XIV a XVIII em seus salões, além de exposições artísticas. Desde 2001, o palácio se tornou um dos edifícios da Galeria Nacional de Arte de Leópolis.

No caminho de volta à cidade velha, parei na Universidade Nacional Ivan Franko de Leópolis, um edifício majestoso com as palavras em latim «Patriae decori civibus educandis» («Cidadãos educados são a glória da pátria») escritas na fachada .

É a universidade mais antiga da Ucrânia, fundada em 1661 pelo rei polonês João II Casimir. A universidade passou por várias transformações ao longo dos séculos devido à complexidade política da região, mas a instituição como a conhecemos hoje foi criada em 1940.

Mesmo em frente à universidade, você encontrará o Parque Ivan Franko, um lugar perfeito para um passeio. A entrada do parque tem uma imponente estátua de Ivan Franko, famoso por ser um dos primeiros poetas a escrever na língua ucraniana. Seu trabalho, juntamente com o de Taras Shevchenko, teve um enorme impacto no pensamento político e na identidade nacional da Ucrânia.

Monumento aos combatentes do sistema estatal ucraniano

Um dos edifícios mais emblemáticos de Leópolis e da Ucrânia em geral é a Ópera de Leópolis. Ele até aparece nas notas de 20 UAH!

A Ópera foi concluída em 1900, quando Leópolis era a capital da Galícia, uma região autônoma do Império Austro-Húngaro (que não deve ser confundida com Galiza, a região no noroeste da Espanha). O edifício, construído em estilo renascentista e barroco, apresenta uma fachada ricamente decorada com colunas coríntias, estátuas, relevos e balaustradas.

Um fato muito interessante sobre o edifício é que a Opera foi construída no topo do rio Poltva. No início do século XX, o rio foi coberto para ganhar terreno de construção e foi desviado para fluir sob uma das ruas centrais de Leópolis, Avenida da Liberdade, além do teatro da Ópera.

Continuei caminhando pelo nordeste da ópera até chegar à Igreja e Mosteiro das Freiras Beneditinas. Este complexo beneditino é um antigo monumento espiritual e uma pérola da arquitetura renascentista da cidade de Leópolis. O autor do conjunto arquitetônico da igreja e do mosteiro foi o arquiteto italiano Paolo Romano.

O mosteiro foi fundado em 1595 pelas freiras beneditinas, que em 1939 foram forçadas a abandonar o mosteiro e partir para a Polônia. Após a legalização da Igreja Católica Grega Ucraniana, o governo da época retornou o mosteiro ao status de um edifício sagrado.

Escondido em um beco entre a Praça Staryi Rynok e a Rua Knyazya Leva, você encontrará um dos lugares mais pitorescos de Leópolis, o Quintal de Brinquedos Perdidos (‘Yard of Lost Toys’).

Este pátio tem uma exibição de brinquedos antigos que foram deixados para trás. Os brinquedos foram mantidos em um pequeno pátio sob um teto pequeno, na esperança de que seu dono viesse buscá-los, o que geralmente não acontecia, criando uma pequena coleção de brinquedos abandonados que continuou crescendo com o passar dos anos.

Os visitantes podem pegar qualquer brinquedo que eles gostem, embora, infelizmente, a maioria esteja em péssimo estado devido ao mau tempo.

Alguns metros à frente, você encontrará o Templo de João Batista. As datas possíveis para a construção do templo são 1201, 1232 e 1250. Segundo a versão mais popular, o templo foi construído pelo príncipe Lev para sua esposa Konstantsia, filha do rei húngaro Bela IV.

A maior reforma do templo no estilo neo-românico foi em 1889. Na década de 1980, o templo recebeu sua aparência atual quando a fachada neo-românica foi substituída. Atualmente, abriga o museu dos monumentos antigos de Leópolis, uma filial da Galeria Nacional de Arte de Leópolis. É também o local para liturgias da Igreja Católica Grega.

Do templo de João Batista, eu originalmente planejava subir ao Castelo Alto de Leópolis, pois havia lido que ele oferece uma vista incrível de Leópolis. Como já tinha desfrutado de excelentes vistas da cidade velha na torre da prefeitura, decidi voltar ao centro da cidade e pegar o bonde número 2 para o cemitério Lychakiv. O transporte estava incluído no meu Lviv City Card, mas se você não tiver um, a tarifa é de apenas 5 UAH (aprox. 0,20 € / R$ 1).

O cemitério de Lychakiv é um dos locais mais famosos de Leópolis, inaugurado oficialmente em 1786. A necrópole ocupa uma área de 42 hectares e compreende 300.000 sepulturas, 5.000 túmulos, mais de 500 esculturas e 23 capelas familiares em 86 seções numeradas. A lápide mais antiga é datada de 1675. O cemitério Lychakiv está sob a proteção do Conselho da Cidade de Leópolis como reserva histórica e cultural desde 1990.

Algumas das tumbas mais famosas incluem as de Ivan Franko (poeta ucraniano), Tadeusz Jordan-Rozwadowski (líder militar polonês e fundador da Polônia moderna), Solomiya Krushelnytska (cantora de ópera ucraniana), Stanislav Ludkevych e Igor Bilozir (famosos compositores ucranianos), entre muitas outras personalidades locais.

A área do cemitério é enorme, mas na entrada você encontrará um roteiro que poderá seguir para ver algumas das lápides mais destacadas. Embora visitar um cemitério não seja uma atração turística típica, algumas das estátuas e mausoléus são realmente impressionantes!

Parede exterior do cemitério de Lychakiv

Tumba de Stanisław Szczepanowski (Politico polonês)

Eu me apaixonei por Leópolis desde o momento em que pisei na cidade antiga. Antes de visitar a Ucrânia, eu esperava que fosse o típico país ex-soviético com arquitetura de aparência aborrecida, mas Leópolis é claramente uma exceção. Devido aos seus laços históricos com a Polônia, Leópolis tem uma das cidades antigas mais encantadoras que você encontrará na Europa Oriental!

Se você está procurando uma escapadela em uma bela cidade fora dos roteiros mais conhecidos, não posso recomendar Leópolis o suficiente! No dia seguinte, pegaria um trem cedo para passar três dias em Kiev, a capital da Ucrânia.

Todas as opiniões são próprias.